POEMAS
Y CANCIONES CELTAS
¡Qué
triste estoy, que triste¡
¿Cedwyv
y Cadvan murieron?
Brillante
y tumultuosa fue la batalla
Atravesado
fue el escudo de trywruyd
Fue
Maelgwn a quien vi combatiendo.
Su
hogar antes del tumulto de la hueste
No
estaba callado.
(TALIESSIN)
"Soy viejo, soy nuevo; he estado muerto, ahora estoy vivo"
He tenido muchas formas
antes de adoptar esta agradable.
He sido una espada, de forma estrecha;
Creo, porque es aparente, que
He sido una lágrima en el cielo,
He sido una titilante estrella,
He sido una palabra en una carta,
He sido en mis orígenes un libro,
He sido un rayo de luz reluciente.
Un año y medio,
He sido un estable puente
Sobre los flujos de la compasión,
He sido un atajo, he sido un águila,
He sido una canoa de mimbre y cuero,
He sido de un callado la dirección,
He sido una chimenea en un recinto abierto,
He sido una espada en una grieta flexible,
He sido un escudo en un conflicto abierto,
He sido una cuerda en un arpa.
Forma cambiante nueve años,
en agua, en espuma,
He sido consumido por el fuego,
He sido pasión en una espesura.
(TALIESSIN)
Qué triste
es recordar,
Enfermo con los años,
Las incontables lanzas veloces,
los jinetes de cabello flotantes,
y los cuencos de cebada, vino y miel,
las parejas que danzaban acompasadas,
Y el cuerpo blanco que yacía junto a mí,
pero aunque el viento se lleve las palabras,
el cuento llegara a ser tan viejo
como la luna errante.
(ARESU SANG)
No hay comentarios:
Publicar un comentario